Riporto il messaggio inoltrato alla stampa da Josè E. Serrano, rappresentante del Bronx al Congresso americano, contro i militari dell’Honduras e il colpo di Stato perpetrato domenica scorsa.
Allego anche una serie di foto molto dure e drammatiche sulla realtà dell’Honduras e delle proteste in corso contro il governo usurpatore di Marco Micheletti e dei militari.
Congressman José E. Serrano
Representing the Sixteenth District of New York
PRESS RELEASE
For Immediate Release: June 29, 2009
CONTACT: Philip Schmidt, (202) 225-4361
Serrano Condemns Honduran Coup
June 29, 2009 – The Bronx, NY – Congressman José E. Serrano today strongly condemned the military coup in Honduras against President Manuel Zelaya.
“I strongly condemn the actions of the Honduran military in overthrowing a democratically-elected president,” said Congressman Serrano. “President Zelaya must be returned to the presidency immediately. There is no place in today’s Latin America for these strong-arm tactics of military intervention in political affairs. No matter what the problems, this situation should be resolved with respect for the rule of law. The leaders of this coup must stand down and allow President Zelaya back to his duly-elected position until his term expires. Anything less is unacceptable.”
###
Congressman José E. Serrano has represented the Bronx in Congress since 1990.
Riporto qui il messaggio inviatomi dai membri dei movimenti sociali honduregni che mettono in guardia le associazioni e i dirigenti dei movimenti di opposizione e protesta dalle minacce e pratiche repressive del governo illegittimo di Marco Micheletti.
Intanto la OAS (Organization of American States) che, da una parte, ha appena riammesso Cuba (dopo oltre 40 anni di esclusione), dall’altra, sta per espellere l’Honduras. Anzi, il presidente golpista Micheletti ha preso la decisione di autoescludersi dall’organizzazione per anticipare quella mossa e si dichiara “incompreso” internazionalmente. Il presidente Zelaya ha manifestato la sua intenzione di fare ritorno a Tegucigalpa questa domenica, 5 luglio, anche se le negoziazioni di Insulza della OAS con i militari e Micheletti sono fallite.
ALERTA AL PUEBLO DE HONDURAS Y A LOS-AS DIRIGENTES POPULARES
Hace dos dias, advertimos sobre los planes represivos que implementaban los golpista en contra del movimiento popular. La puesta en ejecución de esos planes se evidencia desde la noche del día lunes : las decenas de arrestos reportados, la caza y búsqueda de los-as dirigentes populares, la desapariciones de muchos-as compañeros-as, la información sobre cateos generalizados, el decreto de limitar las libertades individuales que no es más que un verdadero estado de sitio, la represión que se extiende a toda forma de expresión y protesta.
La confirmación y el desarollo continuo de estos hechos llaman a la necesidad de preservar y salvaguardar la fortaleza y la fuerza del movimiento popular en su resistencia y luchas de las próximas horas y días. Reiteramos y confirmamos el llamado enviado en la noche del día martes :
De fuente fidedgina, de los mismos servicios de inteligencia hondureños y otras dependencias del ejército y de la policía de Honduras, tenemos la información que el gobierno y la cúpula del ejército están reclutando y metiendo elementos paramilitares (mercenarios) de manera encubierta dentro del país.
Estos matones a sueldo tienen por el momento como misión de penetrar las filas del movimiento popular en las protestas, hacerse pasar como supuestos manifestantes contra el golpe, y su tarea será de identificar a todos-as los-as dirigentes y activistas efectivos que están en contra del golpe, ubicarlos, ubicar sus residencias y relaciones, y transferir toda la información al ejército y a la policía.
Que de esta manera, igual a como sucedió en las noches anteriores (lunes, martes, miércoles), con esta información, habrá más cateos, arrestos y posibles desapariciones de los-as dirigentes y activistas mencionados durante la noche de hoy (jueves) y mañana (viernes).
El objetivo de un tal plan es evidente, descabezar el movimiento popular de las protestas y rebajar su fuerza para el recibimiento el dia sábado del Presidente legítimo de Honduras .
PDF revista poesia Isla Negra 189 No al golpe en Honduras
(La trovi in fondo alla pagina nel Box Blu “Files per te”)
Allego tre poesie in spagnolo contenute nel numero speciale dedicato all’Honduras della Rivista letteraria Isla Negra di cui segnalo il sito (aggiornatissimo sul colpo di stato in Honduras e con testimonianze dirette):
Ven señor de la montaña
respira el aire seco del fusil
ese que ahueca la memoria de los astros
en Cerquín para hilarle mas estrellas a tu bandera
donde la justicia escriba en voz alta ese grito de jade
de tu collar alborotando la memoria del tirano
ven señor
alargale tu arco a la historia donde el asfalto escribe la sangre fresca del pueblo
hecho enjambre de plumas
aves inquietas que alzan sus alas como un trueno en el ano de historia
aves eco donde el oído cose redes de telaraña
para atraparte las manos en tu caballo de barro
para aferrar la vida al incendio de la carne lluviosa
cae y cae
ese rumor de voces que se hacen escamas con el brillo de la ira
cae y cae
ese cíclope de cáncer que hiere a la tierra sonámbula que te llama
cae y cae
ese gorila de cal que se tropieza con el árbol férreo que te abrazó en tu tierra Lenca
cae y cae
Erandique con tu estatua para tomar tu canto rojo hecho bocanada
cae y cae
tu silencio esculpido en las voces inquietas de la tormenta
cae y caerán
miles de manos atadas a tu nombre largo como camino polvoso
para derribar el muro de la carroña vestido de cañones
ven señor LEMPIRA trame tus trescientos mil mártires de lava trae tu voz a mi Honduras de papel para escribirle en cada poro el aroma de las flores rojas el canto del quetzal en mi Copan preñado de esperanza en cada jadeo desesperado por que de este parto de fábula nacerá el hombre nuevo el golpe de la ola será un recuerdo en la piedra de calcáreo hueso
Fabrizio Lorusso
México Italia
Plaza de la danza hondureña
Falta un día largo a la democracia
que mañana se danza,
el cencerro atiza los segundos,
listos para la paz de la marcha
en esta plaza ritmada de historias
que así aprende a bailar
como se debe bailar
pa’ bailarse la censura y la noche.
Y… ¡Oiga señor!
¡Déjeme escribir mi señor,
déjeme cantar mi fiestita leve!
Aquí Florencia tiene que ser
no Pekín o Moscú
ni un dique de silencios
donde falta aire pa’ lagrimar
si de gases oscurece mis deseos.
Gonzalo Scarpa
Madrid, España
USA/ Donde la libertadEs una estatua[1]
[1] Nicanor Parra dixit
Aún se sigue escribiendo
a estas alturas
del american film
tu breve biografía, Mambrú, tu do-re-mí,
tu ronda de ansiolíticos, tu miedo
a los soldados, tu no sé
cuándo vendrás, y si lo harás con una
bula atómica que te
permita respirar en algo
así como una atmósfera cuadrada
(deja que repten, deja que tres manos
nos aten a una cuarta, welcome to the coca-cola nation)
y repártase (viva la cocacolanización, my bro, mi hermano)
—de forma gratuita y por sorpresa
terrible libertad y duradera,
la dura regadera preventiva
lavativa de pueblos—
una guerra
de las galaxias hace mucho, mucho
tiempo
—porque el tiempo se mide en titulares
de periódico engaño— en un lugar
lo suficientemente insuficiente
como para olvidarlo y destruirlo,
no necesariamente en este orden.
Y tú, Mambrú, cansado, do-re-fa,
con la mochila llena de fusiles
inútiles, canciones
que te alejan de casa,
esas cosas que pasan
y pasan
y vuelven a pasar
qué dolor
qué dolor
qué pena
Ultimatum della Organizzazione degli Stati Americani per il ritorno del Presidente legittimo Manuel Zelaya in Honduras dopo il golpe di domenica scorsa che ha portato al potere il presidente della camera Roberto Micheletti. Decretato lo stato d’emergenza in Honduras con la restrizione delle libertà personali e le garanzie costituzionali indviduali.
Primero cogieron a los comunistas, y yo no dije nada porque yo no era un comunista. Luego se llevaron a los judíos, y no dije nada porque yo no era un judío. Luego vinieron por los obreros, y no dije nada porque no era ni obrero ni sindicalista. Luego se metieron con los católicos, y no dije nada porque yo era protestante. Y cuando finalmente vinieron por mí no quedaba nadie para protestar.
de Martin Niemuller (a veces atribuido a Bertolt Brecht).
J.
———————————–
De: ??????
Ahora en Santa Bárbara
El Grupo Teatral la Siembra del Municipio de Trinidad, Depto. de Santa Bárbara -noroccidente del país- es el que mantiene activa la resistencia en su comunidad.
Durante más de 7 años, esta agrupación ha hecho un trabajo cultural impresionante, conviertiendo a Trinidad en la Capital de la Cultura Popular de Honduras, realizando el ahora tradicional Peregrinaje de Poetas Nacionales donde los poetas hemos realizado lecturas en las aldeas de montaña del municipio.
El día de hoy, la agrupación ha sido encarcelada dos veces de forma violenta, y dos veces el pueblo entero los ha ido a liberar de prisión, apartando a la fuerza a los militares!!!!
A la comunidad nacional e internacional comunicamos:
1- Que denunciamos que en la madrugada del 28 de junio del 2009 se ha perpetrado el brutal e inhumano golpe militar contra el Gobierno legalmente constituido de Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras.
2- Que es falso que el Presidente Manuel Zelaya Rosales y su Gabinete hayan renunciado a sus cargos, argumento utilizado de forma infame por parte del Congreso Nacional para oficializar la destitución del Presidente Zelaya e instalar en su lugar a Roberto Micheletti Baín.
3- Que el pueblo hondureño y la comunidad internacional sólo reconocen a Manuel Zelaya Rosales como actual y único Presidente de la República de Honduras.
4- Que nos hemos organizado en el Frente de Resistencia Popular, con carácter nacional y permanente en coordinación con todos los municipios del país, para crear una resistencia activa y pacífica con el fin de restituir el orden constitucional y el respeto a los derechos humanos.
5- Que los golpistas han creado un clima de inseguridad, amenaza, captura y terror, que pone en precario la vida del pueblo hondureño y de todos los hombres y mujeres que nos hemos manifestado a favor de una democracia participativa.
6- Que demandamos la solidaridad de la comunidad nacional e internacional, para restablecer los derechos constitucionales y la soberanía del pueblo hondureño .
7- Que debemos rechazar con dignidad y valor el cerco de rumores y mentiras con las que los grupos de poder y los golpistas intentan inmovilizar la voluntad popular a favor de la democracia.
8- Que convocamos a toda la población a mantenerse alertas y ocupar pacíficamente todos los espacios públicos a nuestra disposición, incluyendo los alrededores de la Casa Presidencial en Tegucigalpa, símbolo de la democracia legalmente constituida.
RIPORTO LA MAIL INTEGRALE IN SPAGNOLO CON LA DENUNCIA DI UN SEQUESTRO DA PARTE DEI MILITARI DELL’HONDURAS IN SEGUITO AL GOLPE. INIZIANO PERICOLOSAMENTE AD EMERGERE I PRIMI CASI DI DESAPARECIDOS E DETENUTI POLITICI.
VERSIONE IN ITALIANO “Cronaca di una sparizione forzata” di Peacereporter tradotto da Stella Spinelli:
Sent: Tuesday, June 30, 2009 8:59:01 AM Subject: FW: Secuestran y detienen al caricaturista hondureno ALLAN MC DONALD Y SU HIJA DE 17 MESES
MI NOMBRE ES VERENICE BENGTSSON, SOY UNA CIUDADANA de NACIONALIDAD COSTARRICENSE Y HONDURENA, RESIDENTE EN SUECIA.
ME DIRIJO A USTEDES A FIN DE DE DENUNCIAR Y HACER DE CONOCIMIENTO PUBLICO que el dia de hoy por via CHAT, a las 11 am hora de Suecia y 3 am hora de Honduras, he sido informada por el conocido caricaturista ALLAN MC DONALD QUE FUE SECUESTRADO Y DETENIDO POR LAS FUERZAS ARMADAS DE HONDURAS , JUNTO A SU HIJA ABRIL DE 17 MESES.
Allan Mc Donald es un caricaturista que habia mostrado a través de sus caricaturas en Diario el Heraldo de Honduras , Times y www.rebelion.org su posición a favor de la consulta de opinión popular promovida por el gobierno de Manuel Zelaya Rosales.
Allan, me informó desde un hotel donde se encontraba detenido junto al Consúl de la Republica de Venezuela , y dos mujeres periodistas de Espana y Chile, a quienes no conocía, que el dia de ayer 28 de junio de 2009 , luego del golpe de estado, un grupo de soldados de las Fuerzas Armadas de Honduras, habian llegado a su casa en la comunidad de Santa Lucia, a unos 8 kilómetros de la ciudad capital Tegucigalpa, y la habian saqueado. Posteriormente hicieron una hoguera con todas sus caricaturas y su material de dibujo. Fue sustraido de su residencia junto a su hijita, quien despues de cerca de 24 horas no habia consumido alimentos y solo le daban agua. No le permitieron portar ninguna pertenencia, dinero y solo lo acompanaba su pasaporte.
La comunicacion no duró mas de cinco minutos pues estaban comunicándose desde una computadora portatil perteneciente al diplomático venezolano. Me dijo que no habia luz y la bateria de la computadora estaba por agotarse. Tambien estaban junto a ellos los periodistas hondurenos Eduardo Maldonado y Esdras Amado Lopez , quienes tambien son conocidos por su fuerte apoyo a la iniciativa ciudadana del gobierno de Manuel Zelaya. Sin embargo Maldonado y Lopez, habian sido sustraidos del lugar juntos , horas antes y sin rumbo conocido.
Al momento de despedirse Allan , me dijo RESISTE y DENUNCIA ESTE HECHO, esto lo vi solo en la television cuando ocurrió el golpe de estado del 1973. Cortó la comunicación porque me dijo , YA VIENEN POR NOSOTROS. Aparentemente serian conducidos en un bus y sacados del pais por la frontera El Espino, en este momento ignoro el destino y paradero de ALLAN MC DONALD , SU HIJITA ABRIL Y SUS OTROS ACOMPANIANTES.
Este correo es la DENUNCIA a nivel nacional e internacional , ademas es un llamado a la CONCIENCIA, esta época de terror parecía ser superada pero hemos retrocedido a la década de los 80´s en un claro desconocimiento de los derechos humanos de un Congreso Nacional y una Corte Suprema de Justicia confabulados para sostenerse, violentándole los derechos elementales de la mayoría hondurena empobrecida. Este golpe de estado y todos los actos de este gobierno usurpador reflejan la poca vocación democrática de nuestra clase política.
RUEGO A USTEDES QUE ESTAN EN HONDURAS Y EN OTROS PAISES :
COMPARTAN ESTA INFORMACION CON SUS CONTACTOS, DENUNCIEN ESTE HECHO POR CORREO ELECTRONICO A LAS CADENAS DE TELEVISION Y NOTICIEROS INTERNACIONALES. y los de otros paises a sus medios locales.
SOLICITO A LOS ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS , INTERPONGAN UN RECURSO DE EXHIBICION PERSONAL EN FAVOR DE ALLAN MC DONALD Y SU HIJA ABRIL.
NO OLVIDEMOS QUE EL SILENCIO NOS HACE COMPLICES DE LOS CRIMENES QUE ESTAN COMETIENDO. SOLICITO A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL UN RECHAZO MAS ENERGICO A ESTE GOBIERNO DE FACTO QUE TIENE SECUESTRADA A LA POBLACION HONDURENA, SIN ACCESO A LA INFORMACION , ATERRORIZADA Y PRIVADA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
SE RITORNA MEL (manuel zelaya, presidente legittimo dell’Honduras) SARA’ CATTURATO E MESSO IN PRIGIONE
La popolazione si sta organizzando in un solo fronte per evitare che Mel Zelaya ritorni nel paese e nel caso in cui provi a entrare sarà catturato da tutti gli honduregni raccolti intorno al fronte organizzato dal BLOCCO “Fuori Mel”. Si avverte anche che stanno circolando ordini di cattura contro tutti quelli che stanno partecipando contro il governo di Michelettti Bain e stanno identificando i leader che organizzano manifestazioni pubbliche per la loro cattura.
Firmato. Blocco “Fuori Mel”.
Inquietante, repressivo, antidemocratico e antitutto. Lo lascio così com’è.
...ascolta il pianto dei tamburi sulle mani !!
[ la commozione del mare adirato ]
...il risveglio della luna dimezzata...
( l'inganno di un gioco di parole )
( tradisce le righe del mio quaderno )
che fuggono senza senso
...come l'altra metà della luna
[ timida e silente ]
quando gridano i tamburi...
